Professional Interpretation & Translation
日韓ビジネス通訳·翻訳の
新たな基準
ビジネス交渉、展示会、IR、契約の現場で信頼される 専門通訳·翻訳パートナー
対応言語ペア
🇯🇵
日本語
🇰🇷
한국어
10年
日本在住経歴
2年+
フリーランス
REPRESENTATIVE INTERPRETER
日本在住10年の経歴
ビジネス通訳の専門家
日本で10年間ビジネスを経営して培った実践的な感覚。 展示会、公演、B2B輸出商談、企業ミーティングまで — 現場で証明された通訳パートナーです。
展示会·博覧会ビジネス交渉公演·エンター医療通訳文書翻訳
TRACK RECORD
主要通訳·翻訳実績
公演・エンターテインメント
- BTS FESTA — ブース通訳・日本VIPサポート
- 生田莉羅 訪韓公演 舞台通訳
- とげなしとげあり 訪韓公演 儀典
- 日本 結束バンド コンサート 舞台通訳・儀典
- Wonderlivet J-POP コンサート 舞台通訳
- ASIAN POP FESTIVAL 日本チーム 儀典通訳
- キム・ジョングク・キム・ビョンマン サバイバル番組 翻訳
ビジネス・輸出商談
- 消費財サービス輸出大典 H.I.S 担当通訳 (2024·2025)
- G-FAIR KOREA · 2025 PIS 繊維ファッション輸出商談会
- Paywork × 日本SMBC銀行 ビジネスミーティング
- 韓国馬事会 コリアスプリント 儀典・舞台通訳
- 韓国生命尊重希望財団 WHO委員 儀典・通訳
- 李世乭 元プロ囲碁棋士 通訳
展示会・博覧会
- 大阪 太陽光·スマートエネルギー展示会 ブース通訳
- world-OKTA KOREA BUSINESS EXPO ブース通訳
- SEOUL FOOD 博覧会 ブース通訳
- ホームケア・リハビリ・福祉展示会 ARUKO副会長 儀典
- 京畿国際ウェブトゥーン博覧会・富川国際漫画マーケット
企業ミーティング・翻訳
- 日本 無印良品 IT提案書 翻訳 (株式会社インタープログ)
- 株式会社Paywork 事業提案書・PR資料 翻訳
- 日本(株)Og-wellness × 韓国(株)東方 技術研修通訳
- 日本(株)Aruko 韓国企業訪問通訳 (歩行器事業)
- 日本四国IT組合 韓国企業視察 儀典・現場通訳
- 日韓青年会議所(JC) 交流会 儀典・通訳
ON SITE
現場から
商談・展示会・イベント・視察同行まで、実際の通訳現場の記録です。
- 展示会通訳
- ビジネス商談
- カンファレンス·セミナー
- イベント·公演
- 視察·同行
写真をクリックすると拡大表示されます。
PRICING
日韓通訳サービス料金表
様々な現場で実績のある専門通訳サービスを、適正な条件でご提供します。
「どんな分野でも、いつでもご相談いただけます。」
| サービス分野 | 主な内容 | 料金（基本） | 追加料金 |
|---|---|---|---|
オンライン / ビデオ通訳 | Zoom、Teams、Google Meet、電話会議などのオンライン通訳 | 2時間150,000ウォン | 50,000ウォン / 時間 |
展示会 / 博覧会 / 輸出商談会 | ブース通訳、バイヤー対応、製品紹介、商談会など | 日当（8時間）400,000ウォン | 50,000ウォン / 時間 |
一般ビジネス / アテンド通訳 | 企業訪問、市場調査、工場見学、一般会議、ビジネス同行など | 日当（8時間）500,000ウォン | 50,000ウォン / 時間 |
公演 / エンターテインメント | アーティストのアテンド、コンサート、ファンミーティング、バックステージ、制作スタッフとのミーティングなど | 日当（8時間）500,000ウォン | 50,000ウォン / 時間 |
観光通訳 | 観光ガイド、旅行同行、観光地案内、ショッピングサポートなど | 日当（8時間）300,000ウォン | 50,000ウォン / 時間 |
オンライン / ビデオ通訳
Zoom、Teams、Google Meet、電話会議などのオンライン通訳
- 料金（基本）
- 2時間150,000ウォン
- 追加料金
- 50,000ウォン / 時間
展示会 / 博覧会 / 輸出商談会
ブース通訳、バイヤー対応、製品紹介、商談会など
- 料金（基本）
- 日当（8時間）400,000ウォン
- 追加料金
- 50,000ウォン / 時間
一般ビジネス / アテンド通訳
企業訪問、市場調査、工場見学、一般会議、ビジネス同行など
- 料金（基本）
- 日当（8時間）500,000ウォン
- 追加料金
- 50,000ウォン / 時間
公演 / エンターテインメント
アーティストのアテンド、コンサート、ファンミーティング、バックステージ、制作スタッフとのミーティングなど
- 料金（基本）
- 日当（8時間）500,000ウォン
- 追加料金
- 50,000ウォン / 時間
観光通訳
観光ガイド、旅行同行、観光地案内、ショッピングサポートなど
- 料金（基本）
- 日当（8時間）300,000ウォン
- 追加料金
- 50,000ウォン / 時間
料金・日程はお気軽にご相談ください。
業務内容・場所・日程・言語形態に応じて、最適な通訳ソリューションをご提案します。
どんな分野でもご相談いただけますので、お気軽にお問い合わせください。
1分でお見積り依頼
簡単な情報だけで、すぐにお見積りをお届けします。
専門性
様々な分野での
経験とノウハウ
信頼
お客様の成功を
共に
グローバル感覚
日韓ビジネスを
より広く
オーダーメイドサービス
イベントに最適化された
通訳ソリューション
ご案内
- 上記料金は通訳者1名あたりの料金で、VAT（付加価値税）は別途です。
- 業務内容・場所・日程などにより、最終的なお見積り額が変わる場合があります。
- 展示会・一般ビジネス・公演・観光通訳は、交通費・宿泊費が別途かかります。（オンライン通訳は該当しません。）
- 地方・海外出張の場合、交通費および宿泊費は別途です。
- 長時間のご依頼は別途ご相談に応じます。
FAQ
よくある質問
通訳·翻訳サービスのご依頼前によくあるご質問をご確認ください
お問い合わせ
通訳·翻訳サービスについてお気軽にお問い合わせください。
緊急のお問い合わせ — SMS又はお電話ください
+82 10-8702-6907