Professional Interpretation & Translation
일본어 통역·번역의
새로운 기준
비즈니스 협상, 전시회, IR, 계약 — 현장에서 신뢰받는 전문 통역·번역 파트너
주요 대응 언어 페어
🇯🇵
日本語
🇰🇷
한국어
10년
일본 현지 경력
2년+
프리랜서 활동
REPRESENTATIVE INTERPRETER
일본 현지 10년 경력
비즈니스 통역 전문가
일본 현지에서 10년간 직접 비즈니스를 경영하며 쌓은 실전 감각. 전시회, 공연, B2B 수출상담, 기업 미팅까지 — 현장에서 검증된 통역 파트너입니다.
전시회·박람회비즈니스 협상공연·엔터의료통역문서번역
TRACK RECORD
주요 통·번역 이력
공연 · 엔터테인먼트
- BTS FESTA — 부스통역 · 일본 VIP 관리
- 이쿠타 리라 내한공연 무대통역
- 토게나시 토게아리 내한공연 의전
- 일본 결속밴드 콘서트 무대통역 · 의전
- Wonderlivet J-POP 콘서트 무대통역
- ASIAN POP FESTIVAL 일본팀 의전통역
- 김종국 · 김병만 서바이벌 프로그램 번역
비즈니스 · 수출상담
- 소비재 서비스 수출대전 H.I.S 담당통역 (2024·2025)
- G-FAIR KOREA · 2025 PIS 섬유패션 수출상담회
- Paywork × 일본 SMBC 은행 비즈니스 미팅
- 한국마사회 코리아스프린트 의전 · 무대통역
- 한국생명존중희망재단 WHO 위원 의전 · 통역
- 이세돌 전 프로바둑기사 통역
전시회 · 박람회
- 오사카 태양광 · 스마트에너지 전시회 부스통역
- world-OKTA KOREA BUSINESS EXPO 부스통역
- SEOUL FOOD 박람회 부스통역
- 홈케어·재활·복지 전시회 ARUKO 부회장 의전
- 경기국제 웹툰 박람회 · 부천국제 만화마켓
기업 미팅 · 번역
- 일본 무인양품 IT 제안서 번역 (주식회사 인터프로그)
- 주식회사 Paywork 사업제안서 · 홍보자료 번역
- 일본 (주)Og-wellness × 한국 (주)동방 기술연수통역
- 일본 (주)Aruko 한국기업 방문통역 (보행기 사업)
- 일본 시코쿠 IT조합 한국기업탐방 의전 · 현장통역
- 한일 청년회의소(JC) 교류회 의전 · 통역
ON SITE
현장에서
상담·전시회·행사·시찰 동행까지, 실제 통역 현장의 기록입니다.
- 전시회 통역
- 비즈니스 미팅
- 컨퍼런스·세미나
- 행사·공연
- 시찰·동행
사진을 누르면 크게 볼 수 있습니다.
PRICING
한·일 통역 서비스 요율표
다양한 현장에서 검증된 전문 통역 서비스를 합리적인 조건으로 제공합니다.
“어떤 분야든,언제든 상담 가능합니다.”
| 서비스 분야 | 주요 내용 | 요금 (기본 기준) | 추가 요금 |
|---|---|---|---|
온라인 / 화상 통역 | Zoom, Teams, Google Meet, 전화 미팅 등 온라인 통역 | 2시간150,000원 | 50,000원 / 시간 |
전시회 / 박람회 / 수출 상담회 | 부스 통역, 바이어 응대, 제품 소개, 상담회 등 | 일급 (8시간)400,000원 | 50,000원 / 시간 |
일반 비즈니스 / 수행통역 | 기업 방문, 시장 조사, 공장 견학, 일반 회의, 비즈니스 동행 등 | 일급 (8시간)500,000원 | 50,000원 / 시간 |
공연 / 엔터테인먼트 | 아티스트 수행, 콘서트, 팬미팅, 백스테이지, 제작진 미팅 등 | 일급 (8시간)500,000원 | 50,000원 / 시간 |
관광 통역 | 관광 가이드, 여행 동행, 관광지 안내, 쇼핑 지원 등 | 일급 (8시간)300,000원 | 50,000원 / 시간 |
온라인 / 화상 통역
Zoom, Teams, Google Meet, 전화 미팅 등 온라인 통역
- 요금 (기본 기준)
- 2시간150,000원
- 추가 요금
- 50,000원 / 시간
전시회 / 박람회 / 수출 상담회
부스 통역, 바이어 응대, 제품 소개, 상담회 등
- 요금 (기본 기준)
- 일급 (8시간)400,000원
- 추가 요금
- 50,000원 / 시간
일반 비즈니스 / 수행통역
기업 방문, 시장 조사, 공장 견학, 일반 회의, 비즈니스 동행 등
- 요금 (기본 기준)
- 일급 (8시간)500,000원
- 추가 요금
- 50,000원 / 시간
공연 / 엔터테인먼트
아티스트 수행, 콘서트, 팬미팅, 백스테이지, 제작진 미팅 등
- 요금 (기본 기준)
- 일급 (8시간)500,000원
- 추가 요금
- 50,000원 / 시간
관광 통역
관광 가이드, 여행 동행, 관광지 안내, 쇼핑 지원 등
- 요금 (기본 기준)
- 일급 (8시간)300,000원
- 추가 요금
- 50,000원 / 시간
요금 및 일정은 편하게 상담해 주세요.
업무 내용, 장소, 일정, 언어 형태에 따라 최적의 통역 솔루션을 제안해드립니다.
어떤 분야든 상담 가능하니 부담 없이 문의해 주세요.
1분 견적 문의하기
간단한 정보만으로 빠른 견적을 받아보세요.
전문성
다양한 분야의
경험과 노하우
신뢰
고객의 성공을
함께합니다
글로벌 감각
한·일 비즈니스를
더 넓게
맞춤형 서비스
행사에 최적화된
통역 솔루션
안내사항
- 상기 요금은 1인 기준이며, VAT는 별도입니다.
- 업무 내용, 장소, 일정 등에 따라 최종 견적이 달라질 수 있습니다.
- 전시회, 일반 비즈니스, 공연, 관광 통역은 교통비, 숙박비가 별도입니다. (온라인 통역은 해당 사항이 없습니다.)
- 지방·해외 출장은 교통비 및 숙박비가 별도입니다.
- 장시간 진행 시 별도 협의가 가능합니다.
FAQ
자주 묻는 질문
통역·번역 서비스 의뢰 전 궁금하신 점을 확인하세요
문의하기
통역·번역 서비스에 대해 문의해 주세요. 빠른 시일 내에 답변드립니다.
빠른 문의 — 문자 또는 전화 주세요
+82 10-8702-6907