일본어 통역·번역의
새로운 기준
비즈니스 협상, 전시회, IR, 계약 — 현장에서 신뢰받는 전문 통역·번역 파트너
주요 대응 언어 페어
TRACK RECORD
숫자로 보는 신뢰
REPRESENTATIVE INTERPRETER
일본 현지 10년 경력
비즈니스 통역 전문가
일본 현지에서 10년간 직접 비즈니스를 경영하며 쌓은 실전 감각. 전시회, 공연, B2B 수출상담, 기업 미팅까지 — 현장에서 검증된 통역 파트너입니다.
TRACK RECORD
주요 통·번역 이력
공연 · 엔터테인먼트
- BTS FESTA — 부스통역 · 일본 VIP 관리
- 이쿠타 리라 내한공연 무대통역
- 토게나시 토게아리 내한공연 의전
- 일본 결속밴드 콘서트 무대통역 · 의전
- Wonderlivet J-POP 콘서트 무대통역
- ASIAN POP FESTIVAL 일본팀 의전통역
- 김종국 · 김병만 서바이벌 프로그램 번역
비즈니스 · 수출상담
- 소비재 서비스 수출대전 H.I.S 담당통역 (2024·2025)
- G-FAIR KOREA · 2025 PIS 섬유패션 수출상담회
- Paywork × 일본 SMBC 은행 비즈니스 미팅
- 한국마사회 코리아스프린트 의전 · 무대통역
- 한국생명존중희망재단 WHO 위원 의전 · 통역
- 이세돌 전 프로바둑기사 통역
전시회 · 박람회
- 오사카 태양광 · 스마트에너지 전시회 부스통역
- world-OKTA KOREA BUSINESS EXPO 부스통역
- SEOUL FOOD 박람회 부스통역
- 홈케어·재활·복지 전시회 ARUKO 부회장 의전
- 경기국제 웹툰 박람회 · 부천국제 만화마켓
기업 미팅 · 번역
- 일본 무인양품 IT 제안서 번역 (주식회사 인터프로그)
- 주식회사 Paywork 사업제안서 · 홍보자료 번역
- 일본 (주)Og-wellness × 한국 (주)동방 기술연수통역
- 일본 (주)Aruko 한국기업 방문통역 (보행기 사업)
- 일본 시코쿠 IT조합 한국기업탐방 의전 · 현장통역
- 한일 청년회의소(JC) 교류회 의전 · 통역
CAREER
경력 사항
niwize
대표 — 한일 크로스보더 이커머스 B2B SaaS 플랫폼
일본 셀러의 한국 6대 오픈마켓(쿠팡·네이버·11번가 등) 진출 지원 통합 플랫폼 운영
일본어 통역 프리랜서
비즈니스 · 전시회 · 공연 · 의료 통역
현재 의료통역(성형·피부과·탈모), 아이돌 연습생 일본어 과외 병행
株式会社 ファミリーマート
슈퍼바이져 — 가맹점 운영관리 · 경영지도 · 3점포 리뉴얼 오픈
NIKKEI 상장사 · 매출 약 4,500억엔 · 이토츄 자회사 · 일본 현지 근무
Donpoccha (F&B · 한식 레스토랑)
점장 — 2호점 출점 · SNS 마케팅 운영 · 손익·인사·재무 전반 관리
연 매출 약 2,000만엔 · 직원 약 30명 · 일본 현지 요식업 경영
SERVICES
서비스 영역
비즈니스 현장에서 요구되는 모든 통역·번역 영역을 커버합니다
비즈니스 통역
비즈니스 협상, 전시회, 공장 견학, IR 미팅까지 — 현장 밀착형 전문 통역사가 동행합니다.
번역 서비스
계약서, 특허, 기술 문서, 마케팅 자료 등 문서 전반에 걸친 정확하고 신속한 번역.
온라인 통역
Zoom·Teams 동시통역, 화상 회의 동시통역 — 장소에 구애받지 않는 원격 통역 서비스.
FAQ
자주 묻는 질문
통역·번역 서비스 의뢰 전 궁금하신 점을 확인하세요
문의하기
통역·번역 서비스에 대해 문의해 주세요. 빠른 시일 내에 답변드립니다.
빠른 문의 — 문자 또는 전화 주세요
+82 10-8702-6907